珠江网讯（记者 王吉飞 通讯员 钱玉堂）2021年4月15日晚八时许，星星灯火陆续亮起，麒麟区茨营镇大麦村的彝族群众结束了一天的农忙，吃完晚饭后，陆续来到村委会“彝汉双语”普法课堂，听普法志愿者讲法律知识。当天晚上，麒麟区司法局牵头联合云南宜信律师事务所律师，来到茨营镇大麦村彝族群众聚居区开展普法宣传，并请来彝族志愿者做翻译，用彝族语言进行法治讲解，让法治宣传深入人心。

自司法行政系统队伍教育整顿以来，麒麟区司法局因地制宜，采用彝汉“双语”开展“菜单式”普法，把法律政策送到彝乡村寨，让法律在润物无声、潜移默化中深入人心，让彝汉“双语”普法之花在麒麟大地绽放。

茨营镇大麦村委会，距离镇政府12公里，海拔2200米，全村辖4个村民小组，有农户236户，人口869人，其中少数民族121户，人口441人，村民收入主要以种植业、养殖业和务工收入为主，是麒麟区少数民族村委会。来自云南宜信律师事务所的雷远志律师结合茨营司法所前期征集到彝族同胞想要了解的法律知识进行重点讲解，围绕彝族群众比较关心的林业用地、民间借贷、劳动合同、婚姻等方面的15个法律问题逐一向干部群众进行了讲授，回答了林业用地可以建房吗、办理林业用地需要提交哪些材料、擅自占用林地要承担哪些责任、民间借贷要注意什么、怎么订立劳动合同、发生劳动争议怎么解决、《民法典》关于离婚冷静期、离婚财产怎么分割的法律问题。结合生动的案例，深入浅出地阐述了与彝族群众日常生活息息相关的法律行为及法律援助知识，通过这些案例讲解，使许多抽象的法理得到了深入浅出、明白易懂的诠释，提高现场彝族群众的法治意识和法律素养，让大家感觉印象深刻、受益匪浅

雷律师讲完一个法律问题，担任彝语翻译的唐加良用彝语进行翻译，他把法律问题用彝族群众能接受、通俗易懂的彝话转述给参加普法课堂的彝族干部群众，让他们更容易理解雷律师所讲的法律知识。讲课的两位老师配合默契，听课的彝族干部群众听得认真。“讲的都是身边的事，也是我们最关注的法律问题，所以教育意义非常大。”现场一名彝族群众说，听着彝族语言倍感亲切，也让自己从这些法治宣传活动中学到了很多法律知识。讲解结束，村民们兴致不减，有的向工作人员进行法律咨询，有的用手机扫码关注麒麟司法微信公众号。

为确保普法效果，麒麟区司法局茨营司法所工作人员还现场发放了《民法典知识手册》、《最全防范电信网络诈骗攻略》、《新型冠状病毒防控疫情知识宣传手册》等法律法规宣传资料，同时还结合新冠肺炎疫情防控工作，广泛宣传《传染病防治法》、《野生动物保护法》等法律法规。

麒麟区司法局相关负责人表示：“语言是沟通的桥梁。为了更好地开展普法工作，麒麟区坚持利用民族干部宣讲、民族语言传播、民族文字诠释、民族节庆展示、民族文化体现“五用”工作法，到少数民族聚居地区开展系列宣讲活动的“五用工作法”，把少数民族群众关注的法律问题用他们的语言讲出来，通过亲切的语言，无障碍的沟通方式，使法治宣传更具实效性、针对性和趣味性，确保法治宣传效果更加明显。”